Fête de fin d'année à Edocode

Mercredi 28 décembre dernier, on a fêté la fin d'année à Edocode !

Au japon, c'est assez courant pour les entreprises de prendre des congés entre le 29 décembre et le 3 janvier. (le 1er janvier est aussi férié ici)  Edocode ferme ses portes pour ces 6 prochains jours. Je n'ai pas besoin de poser de jours de congés ! \o/

La fête de fin d'année est appelée Bōnenkai et peut se faire en journée comme en soirée. Edocode est plutôt composée de parents  - c'était donc en journée avec les enfants !

Le déroulé est assez dépaysant par comparaison à des "fêtes de fin d'année" qu'on a pu faire en France : 

Ça commence par du ménage ! Rendez-vous vers 10h à Edocode pour faire du rangement et du ménage :  rangement des placards, des bureaux et des tableaux. Nettoyage des surfaces et tri des poubelles. Chacun vient avec sa famille, donc j’ai ramené Nico ! 

Vers 11h30, c'est pause déjeuner avec livraison de bento, chips, bières/boissons et bonbons et petits jeux.  On pose des tapis de yoga sur le sol et on s'installe en mode pique-nique pour manger et jouer.

Nos bentos ressemblaient à  ça :

 

Un premier jeu de devinettes en équipe a priori simple, mais les japonais doivent faire deviner en anglais, et les non japonais en japonais....J'ai pas trouvé comment faire deviner banana chip en japonais....

Puis on a fait un jeu par équipe que j'avais préparé où il fallait se rappeler des dates exactes d'évènements de 2022.

Vous vous rappelez des dates précises de ces évènements ?

• Opening ceremony of Winter Olympics in Beijing 

• Russian invasion of Ukraine

• Fukushima earthquake

• Age of adulthood in Japan lowered from 20 to 18

• The first operational image from the James Webb Space Telescope, showing the galaxy cluster SMACS 0723, is revealed to the public

• Death of Queen Elizabeth II

• Elon Musk completes his $44 billion acquisition of Twitter.

• Studio Ghibli Theme Park opening

• Lunar eclipse in japan 

• Artemis I Launch to the Moon 

• Japanese match world cup : Japan 1 Croatia 1 (Croatia win 3-1 on penalties)

Les réponses :

• 02/04/2022 : Opening ceremony of Winter Olympics in Beijing 

• 02/24/2022 : Russian invasion of Ukraine

• 03/16/2022 : Fukushima earthquake

• 04/01/2022 : Age of adulthood in Japan lowered from 20 to 18

• 07/11/2022 : The first operational image from the James Webb Space Telescope,
  showing the galaxy cluster SMACS 0723, is revealed to the public.

• 09/08/2022 : Death of Queen Elizabeth II

• 10/28/2022 : Elon Musk completes his $44 billion acquisition of Twitter

• 11/01/2022 : Studio Ghibli Theme Park opening

• 11/08/2022 :  Lunar eclipse in japan 

• 11/16/2022 : Artemis I Launch to the Moon 

•  5/12/2022: Japanese match world cup (local time) : Japan 1 Croatia 1 (Croatia win 3-1 on penalties)
  

On a ensuite enchaîné sur le jeu de "crackers-whistle : le gagnant est celui qui arrive en premier à siffler après avoir mangé un packet de crakers... C'est plus difficile que ça en à l'air ! Nico a très bien défendu l'équipe.  

Puis pour départager les membres de l'équipe gagnante, on a fait un janken ( Chifoumi) pour avoir un seul gagnant. 

La récompense :  10 000 yens en bon d'achat. On a pas gagné (Nico est arrivé en demi-final) mais on s'est bien amusé.

Ensuite c'était après-midi libre : jeux, papotages, bières/boissons et bonbons. C'était très sympa !

--- Aparté sur le chifoumi ou Janken en japonais ---

J'ai toujours pensé que chifoumi était un mot japonais. Mais en fait pas du tout :

Ce qu'on appelle en France le jeu du pierre-papier-ciseaux ou chifoumi est appelé janken au Japon. Ils ne connaissent pas du tout chifoumi. Sur la page wikedia en français du jeu pierre-papier-ciseaux, il n'y a pas de source qui confirme une origine japonaise même si pour les japonais, le son chifoumi est proche des compteurs 1er(hi), 2ème(fu) et 3ème(mi).

Ca reste donc un mystère sur comment et quand les français en sont arrivés à utiliser un mot qui sonne japonais pour ce jeu.  :)

--- Fin de l'Aparté ---

On reste jusqu'au milieu d'après-midi à Edocode, puis on profite d'être tous les deux du côté d'Ebisu (Sud de Tokyo) pour aller visiter les quartiers aux alentours.

Petite photo souvenir devant le batiment noir d'Edocode avant notre balade :

 

 En sa baladant dans le quartier, on tombe un peu par hasard sur une superbe vue de Fuji san !

Il y a un grand building dans le quartier (Yebisu Garden Place Tower) où l'on peut observer la ville depuis le 39ème étage... ça méritait bien d'aller y jeter un coup d'oeil. On n'a pas été déçus !

 

On en profite pour aller voir les illuminations autour du quartier, ils ne font pas les choses en petit ici !

  

 

Et c'est parti pour 4 jours de vacances !