Weekend de Noël au Mont Fuji

Au Japon, le jour de Noël n'est pas férié et plutôt passé avec des amis / en couple qu'en famille. Tout prétexte à la déco étant bienvenu ici, le thème de Noël est quand même omniprésent.
Yuko, Mitchito et Okito nous récupèrent en voiture en fin de matinée le Samedi à Yokohama pour arriver à l'hôtel en milieu d'après-midi. On a pris de l'altitude et avec le vent il fait une température bien hivernale mais avec un beau ciel bleu, idéal pour profiter de la vue !

- Intermède japonais -
Je suis balbutiant en lecture des kanjis mais j'ai reconnu les deux premiers dans le nom du lac ( 山中湖 ) yama ~ la montagne et naka ~ dans. Mitchito me confirme que le dernier ko veut dire lac ... on est bien arrivés au lac dans la montagne !
Et tant qu'on parle de montagne ... En français on a tendance à dire Fuji Yama mais en japonais on dira plutôt Fuji San. À l'oral on pourrait penser que les japonais font preuve de déférence envers ce magnifique volcan - ici on appose san aux noms des personnes, un peu comme un monsieur / madame en France - mais 富士山 c'est bien écrit avec le 山 de montagne, qui se prononce yama ou san selon le contexte et veut dire montagne dans les deux cas !
Et sake en japonais c'est un terme générique pour dire alcool, l'alcool de riz japonais qu'on appelle sake en France, ici c'est le nihonshu (littéralement alcool japonais).
---



Notre préféré (sans compter l'umeshu, trop facile !) fut le Hokuroku, dont on se paye une bouteille en sortant, avec deux petits verres à sake en forme de Mont Fuji !!!


On va ensuite dîner dans une franchise japonaise où le service est fait par
un robot (chat ?) décoré aux couleurs de Noël.
De retour à l'Hôtel, on profite de l'onsen, dont un des bains est en extérieur. Il fait nuit depuis longtemps, et à l'écart de Tokyo on a une vue étoilée très sympa !
|
|
|
|
|
|
| Takoyaki, ne pas confondre avec le taiyaki, délicieux aussi. |
|
|
| Mochi - suggestion de présentation |
|
|
Resto
traditionnel avec tables basses, coussins et
tatamis.
|










Merci pour le partage et ces très intéressantes informations.
RépondreSupprimerC'est un plaisir de suivre vos aventures. 😊
C'est bien ce saké que vous avez acheté ?
Supprimerhttps://www.wine-searcher.com/find/kai+no+kaiun+hokuroku+sake+tokubetsu+junmai+japan
ça a l'air d'être ça ! je t'ai rajouté une photo en bas d'article ;)
SupprimerMerci mon grand.
SupprimerLa bouteille est super belle.
Je vais regarder si on en trouve à Aix-en-Provence. 😋